호이겐스가 전송한 사진들

정확한 번역은 아니지만 대충 뜻은 통할 것 같습니다.
직역이라 그다지 매끄럽지 않습니다.

This is one of the first raw images returned by the ESA Huygens probe during its successful descent. It was taken from an altitude of 16.2 kilometres with a resolution of approximately 40 metres per pixel. It apparently shows short, stubby drainage channels leading to a shoreline.


이것은 성공적인 착륙동안에 ESA 호이겐스 탐사선에 의해 처음으로 전송되어진 사진중의 일부이다. 픽셀당 약 40 미터의 해상도로 고도 16.2 킬로미터에서 촬영된 것이다. 이것은 해안선에 이르는 짧고, 뭉툭한 하수를 명확히 보여준다.


This is one of the first raw images returned by the ESA Huygens probe during its successful descent.It was taken at an altitude of 8 kilometres with a resolution of 20 metres per pixel. It shows what could be the landing site, with shorelines and boundaries between raised ground and flooded plains


이것은 성공적인 착륙동안에 ESA 호이겐스 탐사선에 의해 처음으로 전송되어진 사진중의 일부이다. 픽셀당 20 미터의 해상도로 고도 8 킬로미터에서 촬영된 것이다. 솟아오른 지면과 범람원 사이의 해안선과 경계에 있는 착륙지점을 보여준다.


This raw image was returned by the ESA Huygens DISR camera after the probe descended through the atmosphere of Titan. It shows the surface of Titan with ice blocks strewn around. The size and distance of the blocks will be determined when the image is properly processed.


이 사진은 탐사선이 타이탄의 대기를 통해 착륙한 후에 ESA 호이겐스 DISR카메라로 전송된 것이다. 주위에 얼음 덩어리로 흩뿌려진 타이탄의 표면이 보인다. 덩어리의 크기와 거리는 사진이 정확하게 처리될때 결정되어 진다.

작성자 : The Darkness

2005/01/15 12:22 2005/01/15 12:22
반응
No Trackback , No Comment
RSS :
http://php.chol.com/~xgate32/tt/rss/response/164

트랙백 URL : http://php.chol.com/~xgate32/tt/trackback/164

« 이전 : 1 : ... 308 : 309 : 310 : 311 : 312 : 313 : 314 : 315 : 316 : ... 460 : 다음 »

블로그 이미지

과학교사를 위한 자료공유

- The Darkness

사이트 상태

총방문:
346990
오늘:
67
어제:
116